 |
| По дороге в Тюмень сделал остановку размять ноги и снял поле с "каральками" I made a short stop on my way to Tyumen and shot some agricultural "rolls". |
 |
| На бескрайних, еще пока Зауральских, просторах паслись милые коровки. Nice cows had their "green" breakfast. |
 |
| Набережная Тюмени является одним из культурно-развлекательных центров. Tyumen embankment is very popular spot for night rendez-vous. |
 |
| Фаершоу на набержной. Fireshow on embankment. |
 |
| Иногда на набережной можно встретить ангелов. Sometimes people meet angels there. |
 |
| Набережная не очень большая, но очень красивая. Фото с противополжной стороны. Embankment is not very long, but very beautiful. Photo from the back end. |
 |
| Утро. Осматриваю трассу. Стрелки на трассе "жесть / лайт". Я бы назвал эту горку "свободным парением". Morning. I was checking the trail. Arrows - hard and light. I possibly name the downhill - "free fall". |
 |
| Мне достался номер 23. На календаре 23 сентября. Я не верю в магию цифр, но всегда приятно находить совпадения. On September 23, I got the number 23. I do not believe in "magic" of the numbers, but it is nice to find some similarities. |
 |
| В Тюменском магазине "Триал Спорт" я накануне купил контактные туфли и шлем. /// I bought shoes for clipless pedals and helmet a day before the race. |
 | |
| Я не злой, просто серьезный перед просмотровым кругом ))) /// I'm not angry, I'm just concentraited. |
 | |
| На старт! Внимание! Марш! /// Ready! Steady! Go! |
 | ||
| Поехали! /// Go! |
 |
| А вот та самая горка. И между прочим она была не одна ТАКАЯ! /// This is the "Free fall" hill. |
 |
| Горка не смотря на страшный угол падения была технически не сложной. Просто нужно доверять инстинктам! /// This hill was not hard to ride. Cyclist should just trust their instincts. |
 |
| После каждого спуска - подъем. Правило жизни. /// After every downhill was uphill. This is a life rule. |
 |
| Фотографии часто не в полной мере отражают сложность участков. Поэтому более выгодные фото "снизу". /// Usualy pictures does not show the frightening angle, but shooting from this spot is about true. |
 |
| К сожалению, свежесобранный велосипед меня подводил, а часто по-нескольку раз на круг. При переключении с первой передней звезды на вторую ее закусывало между звезд, так что приходилось с большой силой ее от туда выдирать. Потери времени я не считал, но думаю около минуты на каждую остановку. На первом круге я нервничал, а потом просто расслабился. Прыгающий ритм можно оценить на таблице результатов. Я был искренне убежден, что приехал последним в группе, но протокол с результатами меня в этом разубедил. ////// Unfortunately my bike was full of surprises and every loop I had few problems with the chain that get between first and second front chainrings. It was hard to get the chain back working. I was dissappointed and angry first loop, but then calm down and tried to fix it faster. When I finished the race I thought I was the last in the group, but it was not true :) |
 |
| Другая проблема с которой пришлось сталкнуться - грязь. Она забивала шипы и вщелкиватся в педали было проблематично. //// Another problem that I was facing on was mud. It was hard to clip to pedals because it was sticky and firm. |
 |
| Итоговый протокол. Final report. |
Все данные с навигатора (+каденс, сердце) можно посмореть тут.
All data from GPS device (HRM, candence etc) you can look here.
Хочется выразить благодарность организаторам гонки. Если будет возможность - приеду в следующий раз ;)
В Тюмень я приезжал, вообще-то по делу. С тренерами НСПТ обсуждали предстоящую поездку в Сургут на школу молодежного актива "Импульс Югры". Приятно было совместить нужное с полезным и еще поучаствовать в гонке. Вера Ржаницина любезно согласилась пофотографировать меня на "разгельдяйской" части поездки, за что ей отдельное спасибо. Отчет о Сургуте появится в ближайшее время.
It was pleasure to ride in Tyumen and I appreciate everything that organizers made.
Actually it was not a sport trip. I had a discussion about future trip to Surgut on young leaders school "Impulse of Yugra". And Vera Rzanitsina was kind to help me with pictures on my sport part of the trip. Look forward for my report from Surgut!
